ترخيص الموسيقى في هولندا

الموسيقى في نشاطك التجاري تختلف قانونيًا عن الموسيقى في المنزل. إليك ما تحتاج إليه، وما نتولاه نحن، وما عليك ترتيبه بنفسك.

كيف يعمل الأمر

تشغيل الموسيقى في مكان تجاري، سواء كان متجرًا أو مطعمًا أو صالة رياضية أو مكتبًا، يُعدّ تشغيلًا للموسيقى أمام الجمهور. تنطبق هنا قواعد تختلف عن تلك المطبّقة في المنزل، كما أن اشتراكات المستهلكين مثل Spotify وApple Music تحظر الاستخدام التجاري في شروطها.
هناك نوعان من الحقوق. حق بثّ الموسيقى نفسها للاستخدام التجاري مشمول في اشتراكك في BackSound Stream. أما ترخيص الأداء العلني من Buma/Stemra وSena فهو منفصل: كل نشاط تجاري يرتّبه بنفسه، أيًّا كانت خدمة الموسيقى التي يستخدمها.

مشمول في اشتراكك

✓

الموسيقى نفسها، مرخّصة للاستخدام التجاري

جميع المقطوعات البالغ عددها 120 مليون مقطوعة مرخّصة عبر شركائنا للبثّ في نشاطك التجاري. لا حاجة إلى ترتيب أي شيء مع شركات الإنتاج أو الناشرين.
✓

لا مخاطرة مع Spotify

خدمات المستهلكين تستثني الاستخدام التجاري. مع BackSound Stream تشغّل الموسيقى نفسها عبر خدمة مخصصة فعلًا لذلك.
✓

إبلاغ منظمات الحقوق

نتتبّع ما يُشغَّل ونبلّغ عنه، حتى ينال الفنانون والملحنون والمنتجون حصتهم.

غير مشمول: ترخيص الأداء العلني

—

Buma/Stemra

تدفع للملحنين وكتّاب الكلمات مقابل الموسيقى المسموعة علنًا. مطلوب من كل نشاط تجاري يشغّل الموسيقى، أيًّا كانت الخدمة التي يستخدمها.
—

Sena

تدفع للفنانين والمنتجين مقابل الأمر نفسه. يمكن طلب الترخيصين معًا دفعة واحدة عبر mijnlicentie.nl، وهو المكتب المركزي لترخيص الموسيقى في هولندا.

موسيقى قانونية في نشاطك التجاري بخطوتين

01

رتّب ترخيص الأداء العلني

ليس لديك ترخيص من Buma/Stemra وSena بعد؟ اطلبه عبر mijnlicentie.nl. لديك ترخيص بالفعل؟ أنت جاهز للخطوة 2.
mijnlicentie.nl →
02

جرّبه مجانًا لمدة 3 أيام

أنشئ حسابك وجرّب المشغّل مجانًا لمدة 3 أيام. التجربة لا تكلّف شيئًا؛ ولا تصدر الفاتورة الأولى إلا عندما تختار الاستمرار.

ما تقوله خدمات المستهلكين بنفسها

من شروط وصفحات مساعدة خدمات الموسيقى المعروفة:
SPOTIFY
“لا يُسمح ببثّ Spotify أو تشغيله علنًا من نشاط تجاري، مثل الحانات والمطاعم والمدارس والمتاجر والصالونات واستوديوهات الرقص ومحطات الإذاعة وغيرها.”
Spotify Support — Spotify for public or commercial use
APPLE MUSIC
“يجوز لك استخدام الخدمات والمحتوى لأغراض شخصية غير تجارية فقط.”
Apple Media Services Terms and Conditions
YOUTUBE MUSIC
“يجوز لك مشاهدة المحتوى أو الاستماع إليه لاستخدامك الشخصي غير التجاري.”
YouTube Terms of Service
DEEZER
“استخدام الموقع والتطبيقات مخصص حصرًا للاستخدام الشخصي والخاص؛ ويُحظر تمامًا أي استخدام آخر، ولا سيما في المنشآت العامة ولأغراض تجارية.”
Deezer Terms of Use
قواعد ترخيص الموسيقى تتغير بانتظام. هذه الصفحة معلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ وتبقى مسؤولًا عن تراخيص نشاطك التجاري.

أكثر من مجرد بث موسيقى

BackSound Stream مقارنةً بالخدمات الاستهلاكية*
BackSound
غيرها*
ملايين الأغاني
✓
✓
بناء قوائم التشغيل أغنية بأغنية
✓
✓
قوائم تشغيل الفنانين
✓
✓
قانوني للأنشطة التجارية
✓
✗
جدولة الموسيقى حسب وقت اليوم
✓
✗
قوائم تشغيل تجارية جاهزة
✓
✗
كل غرفك من مشغّل واحد
✓
✗
طلبات الأغاني من الضيوف (Request App)
✓
✗
إعلانات بين الموسيقى
✓
✗
دعم هولندي، على مدار الساعة
✓
✗
*Spotify وPandora وApple Music وAmazon Music وYouTube Music

الأسئلة الشائعة

التجربة بلا أي التزام: لا يُخصم أي مبلغ ولا تحتاج إلى تقديم بيانات دفع. تجرّب المشغّل مجانًا لمدة 3 أيام، مع الكتالوج الكامل وميزات باقتك. ثم تختار ما إذا كنت تريد الاستمرار؛ وعندها فقط تصدر فاتورتك الأولى. لا توجد فترة تجريبية مع باقة الحاسوب، لأن حاسوب الموسيقى لا يمكن إرجاعه بعد إرساله؛ وإن أردت التجربة أولًا، فجرّب STREAM PRO لمدة 3 أيام على جهازك الخاص. ومع باقة الحاسوب تصدر فاتورتك الأولى على الفور، ونرسل حاسوب الموسيقى بمجرد دفعها.

نعم. مع استيراد Spotify تجلب قوائم التشغيل الموجودة لديك بنقرات قليلة. يحتوي كتالوجنا على الموسيقى نفسها، لكنها مرخّصة بالكامل للاستخدام التجاري.

تبدأ الباقات من مبلغ ثابت شهريًا، يُفوتر سنويًا — اطّلع على نظرة الأسعار العامة. لا تكاليف خفية. أما ترخيص Buma/Stemra وSena للموسيقى في نشاطك فهو منفصل وعليك ترتيبه عبر mijnlicentie.nl؛ وهذا هو الحال مع كل خدمة موسيقى.

نعم. كل نشاط تجاري يشغّل الموسيقى للجمهور يحتاج إلى ترخيص أداء علني من Buma/Stemra (المؤلفون وكتّاب الكلمات) وSena (الفنانون والمنتجون). تطلبه عبر mijnlicentie.nl وهو منفصل عن اشتراكك — مع BackSound Stream ومع كل مزوّد آخر. يغطي اشتراكنا حقوق بث الموسيقى نفسها للاستخدام التجاري.

الخدمات الاستهلاكية مثل Spotify وApple Music مرخّصة للاستخدام الخاص فقط. تشغيل الموسيقى في مكان تجاري غير مشمول وقد يؤدي إلى غرامات. أما BackSound Stream فهو مرخّص بالكامل للاستخدام التجاري.

الـ zone هي غرفة. عندنا يخدم مشغّل واحد حتى ثماني غرف: تبدّل بين الغرف داخل المشغّل، ومع مضخّم خاص بكل غرفة تحصل كل غرفة على موسيقاها وجدولها الخاصين. نحن من يوفّر هذه المضخّمات ويركّبها. ومع أكثر من غرفتين إضافيتين تحتاج إلى بطاقة صوت خارجية. أما في الخدمات التي لا تدعم الغرف المتعددة، فكل غرفة مشغّل منفصل باشتراك منفصل.

نعم. عند الدفع الشهري يمكنك الإلغاء دائمًا؛ ويستمر تشغيل الشهر الذي صدرت فاتورته حتى نهايته، وبعد ذلك لا تدفع شيئًا. وعند الدفع السنوي تلغي قبل تاريخ التجديد بشهر واحد على الأقل؛ وإلا فإن الاشتراك يمتد سنة أخرى. يمكنك الإلغاء من «حسابي»، أو بالاتصال بنا أو مراسلتنا عبر WhatsApp على الرقم +31 88 425 9888.

صُمّم STREAM لتشغيل قائمة جاهزة وتركها تعمل: أكثر من 67,000 قائمة تشغيل، وغرفة واحدة، ويمكنك إزالة أي مقطع لا يناسب نشاطك. أما البحث في الكتالوج وبناء قوائم التشغيل الخاصة وRequest App والمجدول واستيراد Spotify فتأتي مع STREAM PRO.

لا. يأتي المجدول مع STREAM PRO وما فوقها. وفي STREAM يمكنك إضافته مقابل 5 € شهريًا.

تعدد الغرف جزء من STREAM PRO وPRO + PC: من نقطة تشغيل واحدة، وهي الجهاز الذي يعمل عليه المشغّل، تخدم حتى ثماني غرف، لكل غرفة موسيقاها ومستوى صوتها وجدولها. ومع أكثر من غرفتين إضافيتين تحتاج إلى بطاقة صوت خارجية. أما نقطة التشغيل الإضافية فهي جهاز ثانٍ يشغّل الموسيقى أيضًا، مع ما يصل إلى ثماني غرف أخرى. وهي إضافة مدفوعة بسعر 12.50 € شهريًا، ولا تحتاج إليها إلا إذا لم تكفِ ثماني غرف.

يغطي اشتراك واحد حتى ثماني غرف من نقطة تشغيل واحدة. وإذا كان لديك أكثر، تضيف نقطة تشغيل إضافية: جهازًا ثانيًا مع ما يصل إلى ثماني غرف أخرى، بسعر 12.50 € شهريًا في STREAM PRO وPRO + PC.

نعم. يعمل STREAM وSTREAM PRO على حاسوبك أو لابتوبك أو جهازك اللوحي. أما باقة STREAM PRO + PC فهي لمن يفضّل أن يتسلّم حاسوب موسيقى جاهزًا للاستخدام، نُعدّه نحن ونرسله إليك.

حاسوب الموسيقى جزء من باقة STREAM PRO + PC ويبقى ملكنا ما دام يعمل. نستبدله كل ثلاث سنوات بحاسوب أسرع. وبعد أن يستمر الاشتراك خمس سنوات يصبح ملكك دون تكلفة إضافية. أما المعدات التي تشتريها بشكل منفصل — مثل شاشة لمس بسعر 350 € — فهي ملكك فورًا.

الشحن 49 € مرة واحدة. نُعدّ حاسوب الموسيقى قبل إرساله، فلا يبقى عليك سوى توصيله.

كل الأجهزة ورسوم الزيارة. إذا تعطل شيء نستبدله — بما في ذلك حاسوب موسيقى أصبح بطيئًا مع الوقت. ومع باقة STREAM PRO + PC تكون السنة الأولى من الخدمة مجانية؛ وبعد ذلك تكلّف الخدمة والصيانة 120 € سنويًا.
متاح الآن

جرّب BackSound Stream مجانًا لمدة 3 أيام

أنشئ حسابك فيصبح موقعك الأول جاهزًا على الفور. أكّد عنوان بريدك الإلكتروني فتبدأ الموسيقى؛ ثم تختار ما إذا كنت تريد الاستمرار. التجربة لا تكلّف شيئًا (لا توجد فترة تجريبية مع باقة الحاسوب).
تفضّل الاتصال مباشرة؟ +31 88 425 98 88 — ستتحدث دائمًا إلى شخص حقيقي، وليس إلى قائمة خيارات.